Datenschutzerklärung · La Tana dei Dalmatini

Zuletzt aktualisiert: 24. Mai 2026.

Angaben zur Unterkunft

Bezeichnung: La Tana dei Dalmatini
Art: Casa e Appartamento per Vacanze (Ferienhaus) · Kategorie B4
CIN (national): IT044066B4U7QFUEUH
CIR (Marche): 044066-CAV-00051
Verantwortlicher / Unternehmen: Gleni di Miroshina Tatiana & C. S.a.s.
USt-IdNr.: 01969270444
Geschäftssitz: Via Risorgimento 43 · 63074 San Benedetto del Tronto (AP) · Marche · Italien
Email: tanadeidalmatini@gmail.com
PEC: glenisas@pec.buffetti.it
WhatsApp / Tel.: +39 333 4179926

Wer Ihre Daten verarbeitet

Der Verantwortliche für die Verarbeitung ist Gleni di Miroshina Tatiana & C. S.a.s., mit Geschäftssitz in Via Risorgimento 43, 63074 San Benedetto del Tronto (AP), Italien. USt-IdNr. 01969270444. Für jede Anfrage zu Ihren personenbezogenen Daten schreiben Sie an tanadeidalmatini@gmail.com oder nutzen Sie WhatsApp +39 333 4179926.

Welche Daten wir erheben, und wann

Wir erheben nur die Daten, die unbedingt erforderlich sind, um Ihnen zu antworten, Sie zu beherbergen und unseren gesetzlichen Pflichten nachzukommen:

Wenn Sie uns schreiben (E-Mail, WhatsApp, das Kontaktformular auf der Website): Name, Kontaktdaten und der Inhalt Ihrer Nachricht. Wir verarbeiten diese Daten, um Ihnen zu antworten und — falls das Gespräch zu einer Buchung führt — diese zu verwalten.
Wenn Sie direkt buchen: Vor- und Nachname, Kontaktdaten, Aufenthaltsdaten, Anzahl der Gäste, etwaige Bedürfnisse (Haustiere, Kinder, Allergien). Erforderlich für den Beherbergungsvertrag und die Rechnungsstellung.
Wenn Sie über Booking.com oder Airbnb buchen: Die Daten werden von diesen Plattformen nach deren eigenen Datenschutzbestimmungen erhoben und verwaltet; wir erhalten nur die Informationen, die wir benötigen, um Sie zu beherbergen.
Beim Check-in: ein Ausweisdokument (Reisepass oder Personalausweis) für jeden Gast, auch für Minderjährige. Dies ist eine gesetzliche Pflicht für alle italienischen Unterkünfte (TULPS, Art. 109). Die Daten werden innerhalb der gesetzlichen Fristen an Alloggiati Web (Staatspolizei), die Gemeinde San Benedetto del Tronto und die Region Marken übermittelt.
Kurtaxe: Der Betrag wird gemäß Verordnung an die Gemeinde San Benedetto del Tronto abgeführt; er wird für die Berechnung mit den Aufenthaltsdaten verknüpft.
Zahlungen: Kartendaten (falls Sie das künftige Direktbuchungsmodul auf der Website nutzen) werden direkt vom Zahlungsdienstleister (Stripe) verarbeitet, der ein eigenständiger Verantwortlicher ist. Wir sehen nur das Ergebnis der Transaktion und die letzten vier Ziffern der Karte.

Warum wir sie verarbeiten · die Rechtsgrundlagen

Erfüllung eines Vertrags (Art. 6.1.b DSGVO): um Ihre Buchung zu verwalten, Sie zu beherbergen, Rechnungen zu stellen und Ihre Anfragen vor und nach dem Aufenthalt zu beantworten.
Gesetzliche Verpflichtung (Art. 6.1.c DSGVO): obligatorische Registrierung bei Alloggiati Web, der Gemeinde und der Region; Aufbewahrung steuerlicher Unterlagen für zehn Jahre (Zivilgesetzbuch, Art. 2220); Kurtaxe.
Einwilligung (Art. 6.1.a DSGVO): für Mitteilungen, die nicht unmittelbar Ihren Aufenthalt betreffen — falls Sie sich künftig zum Beispiel für einen Newsletter anmelden möchten, geschieht dies stets auf Ihre ausdrückliche Anfrage hin.
Berechtigtes Interesse (Art. 6.1.f DSGVO): um die Website und das Gästeerlebnis zu verbessern (siehe die Cookie-Richtlinie für aggregierte Statistiken).

An wen wir Ihre Daten weitergeben dürfen

Ihre Daten bleiben unsere — wir verkaufen sie nicht, tauschen sie nicht und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter. Wir geben sie nur weiter, wenn es unbedingt erforderlich ist:

Öffentliche Sicherheit (Alloggiati Web), Gemeinde San Benedetto del Tronto, Region Marken: für die Pflichten zur Gästeregistrierung.
Unser Steuerberater: für die Rechnungsstellung und steuerliche Pflichten. Als Auftragsverarbeiter benannt.
Vercel Inc.: Hosting der Website (Server in Europa — Frankfurt). Als Auftragsverarbeiter benannt.
Booking.com / Airbnb: nur für Buchungen, die über diese Plattformen vorgenommen werden.
Stripe (falls Sie künftig die Direktbuchung auf der Website nutzen): Zahlungsabwicklung.
Google (Gmail): E-Mail-Verwaltung; es gelten die Bedingungen von Google Workspace.

Einige dieser Dienstleister (insbesondere Vercel, Stripe, Google) haben auch Server außerhalb der EU. Übermittlungen erfolgen stets auf Grundlage der von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln oder anderer geeigneter Garantien.

Wie lange wir sie aufbewahren

Buchungs- und Rechnungsdaten: 10 Jahre ab Ende des Aufenthalts (zivil- und steuerrechtliche Pflicht).
Dokumentendaten für Alloggiati Web: gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften.
E-Mail-/WhatsApp-Nachrichten, die nicht zu einer Buchung geführt haben: höchstens 2 Jahre, danach gelöscht.
Bewertungen und das Gästetagebuch: so lange wie für die Veröffentlichung erforderlich und bis Sie deren Entfernung verlangen.

Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das uneingeschränkte Recht:

Auskunft über Ihre Daten zu erhalten und eine Kopie der bei uns gespeicherten Daten zu bekommen (Art. 15 DSGVO).
Berichtigung unrichtiger Daten oder deren Aktualisierung (Art. 16 DSGVO).
Löschung Ihrer Daten, sofern keine Aufbewahrungspflicht entgegensteht (Art. 17 DSGVO).
Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO).
Widerspruch gegen die auf berechtigtem Interesse beruhende Verarbeitung (Art. 21 DSGVO).
Datenübertragbarkeit: Ihre Daten in einem lesbaren Format zu erhalten, das an einen anderen Verantwortlichen übertragbar ist (Art. 20 DSGVO).
Widerruf der Einwilligung jederzeit, ohne dass die Rechtmäßigkeit der zuvor erfolgten Verarbeitung berührt wird (Art. 7 DSGVO).
Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde (www.gpdp.it), falls Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung gegen die Verordnung verstößt.

Um eines dieser Rechte auszuüben, schreiben Sie an tanadeidalmatini@gmail.com: eine Antwort innerhalb von 30 Tagen, in der Regel deutlich früher.

Sicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten: Zugang nur für befugte Personen, sichere Passwörter, minimale Aufbewahrung auf Papier (Ausweisdokumente werden nicht fotokopiert und archiviert: nach dem Hochladen zu Alloggiati Web wird die digitale Kopie gelöscht). Die von uns genutzten Systeme (Gmail, Booking, Vercel, Stripe) folgen ihren eigenen Sicherheitsstandards auf internationalem Niveau.

Cookie

Die Website verwendet ausschließlich unbedingt erforderliche technische Cookies. Wir setzen keine Werbe-Tracking-, Profiling- oder Analyse-Werkzeuge ein, die eine Einwilligung erfordern. Alle Einzelheiten finden Sie in der Cookie-Richtlinie.

Änderungen an dieser Datenschutzerklärung

Wenn wir etwas Wesentliches ändern (zum Beispiel ein neues Werkzeug zur Verwaltung von Buchungen hinzufügen), aktualisieren wir diese Seite und kennzeichnen die Änderung im Datum oben. Bei wesentlichen Änderungen, die Sie unmittelbar betreffen, benachrichtigen wir Sie per E-Mail.